How the subtle but significant consequences of a hotter planet have already begun—from lower test scores to higher crime rates—and how we might tackle them today