PUP’s record year for translations: A note from our director

This year PUP is proud to announce a banner year across the board in international rights. Our team reported a 27% increase in translation licensing, including a record deal with the German publisher Klett-Cotta for Angus Deaton’s The Great Escape, negotiated via our representatives at The Fritz Agency. Publisher’s Weekly covered the deal, which started with a bidding war at the Frankfurt Book Festival shortly after Deaton won the 2015 Nobel Prize in Economics. Other exceptional translation deals included those for The Gunpowder Age by Tonio Andrade, The Rise and Fall of American Growth by Robert Gordon, and Phishing for Phools by George Akerlof and Robert Shiller, with economics and science titles particularly well-represented.

Along with a consistently strong market in China, a significant increase in Italian licensing, and our first Mongolian license this year, we’re thrilled to see a 140% increase in translation licensing over a ten year period. This is a testament to the global reach of our outstanding scholarship as well as our partnerships with some of the finest publishers in the world.

Thanks again to our fabulous international rights team, including Kim Williams, Jenny Redhead, and Rebecca Bengoechea.

—Peter Dougherty

International Rights