Books in literature in 2015

Be among the first to browse and download our new literature catalog!

Of particular interest is The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition. When Jacob and Wilhelm Grimm published their Children’s and Household Tales in 1812, followed by a second volume in 1815, they had no idea that such stories as “Rapunzel,” “Hansel and Gretel,” and “Cinderella” would become the most celebrated in the world. Yet few people today are familiar with the majority of tales from the two early volumes, since in the next four decades the Grimms would publish six other editions, each extensively revised in content and style. For the very first time, The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm makes available in English all 156 stories from the 1812 and 1815 editions. These narrative gems, newly translated and brought together in one beautiful book, are accompanied by sumptuous new illustrations from award-winning artist Andrea Dezsö.

More of our leading titles in literature can be found in the catalog. You may also sign up with ease to be notified of forthcoming titles at http://press.princeton.edu/subscribe/. (Your e-mail address will remain confidential!)

If you’re heading to the Modern Language Association annual convention in Vancouver, BC January 8th–11th, come visit us at booth 217. See you there!

The latest in classics and ancient history

Be among the first to browse and download our new ancient world catalog!

Of particular interest is Adrienne Mayor’s The Amazons: Lives and Legends of Warrior Women across the Ancient World. Mayor tells how amazing new archaeological discoveries of battle-scarred female skeletons buried with their weapons prove that women warriors were not merely figments of the Greek imagination. Combining classical myth and art, nomad traditions, and scientific archaeology, she reveals intimate, surprising details and original insights about the lives and legends of the women known as Amazons. Provocatively arguing that a timeless search for a balance between the sexes explains the allure of the Amazons, Mayor reminds us that there were as many Amazon love stories as there were war stories.

Also be sure to note 1177 B.C.: The Year Civilization Collapsed. A compelling combination of narrative and the latest scholarship, 1177 B.C. sheds new light on the complex ties that gave rise to, and ultimately destroyed, the flourishing civilizations of the Late Bronze Age—and that set the stage for the emergence of classical Greece.

More of our leading ancient world titles can be found in the catalog. You may also sign up with ease to be notified of forthcoming titles at http://press.princeton.edu/subscribe/. (Your e-mail address will remain confidential!)

If you’re heading to the annual Archaeological Institute of America and the Society for Classical Studies meeting in New Orleans January 8th–11th, come visit us at booth 406. We’ll be holding a raffle for a signed copy of 1177 B.C. See you there!

New Year, New Books

Books released during the week of January 5, 2015
American Insecurity: Why Our Economic Fears Lead to Political Inaction<br>Adam Seth Levine American Insecurity:
Why Our Economic Fears Lead to Political Inaction
Adam Seth Levine
“The worst economic crisis since the Great Depression, growing financial threats to the middle class, and the biggest political movement is the antigovernment Tea Party. What gives? The answer is that Americans buffeted by economic risks don’t give. They don’t give money or time to political organizations seeking to improve economic security. When you try to rally people to the cause, you inadvertently but powerfully deter their political participation. Levine has provided a compelling new account of a profound, and profoundly important, paradox.”–Jacob S. Hacker, author of The Great Risk Shift

Hardcover | 2015 | $29.95 / £19.95
eBook available

Government Paternalism: Nanny State or Helpful Friend?<br>Julian Le Grand & Bill New Government Paternalism:
Nanny State or Helpful Friend?
Julian Le Grand & Bill New
“This well-structured, clearly presented, and well-written book steers a sophisticated course between the extremes of antipaternalism and paternalism by identifying the boundaries between legitimate and illegitimate paternalism. The current debate on the policies that nudge individuals to make better decisions makes this discussion timely. There is no book available that treats the same subject with as much range.”–Alan Hamlin, University of Manchester

Hardcover | 2015 | $29.95 / £19.95
eBook available

Higher Education in the Digital Age<br>Updated edition<br>William G. Bowen <br>With a new foreword by Kevin M. Guthrie and a new appendix by the author Higher Education in the Digital Age
Updated edition
William G. Bowen
With a new foreword by Kevin M. Guthrie and a new appendix by the author
“A slim and highly readable volumne. . . . The collection of voices provides a thoughtful and provocative discussion of the emergence of online education.”–Richard D. Kahlenberg, The Century Foundation

Paperback | 2015 | $16.95 / £11.95
eBook available

Irrational Exuberance<br>Revised and Expanded Third edition<br>Robert J. Shiller Irrational Exuberance
Revised and Expanded Third edition
Robert J. Shiller
Praise for the previous edition: From review of Princeton’s previous edition: “Robert J. Shiller . . . has done more than any other economist of his generation to document the less rational aspects of financial markets.”–Paul Krugman, New York Times

Hardcover | 2015 | $29.95 / £19.95
eBook available

Locus of Authority: The Evolution of Faculty Roles in the Governance of Higher Education<br>William G. Bowen & Eugene M. Tobin Locus of Authority:
The Evolution of Faculty Roles in the Governance of Higher Education
William G. Bowen & Eugene M. Tobin
“Withering critiques of the academy appear daily, predicting the end of higher education as we know it. Bowen and Tobin step into this fray with insight, deep knowledge of the field, data, and a good eye for history. Their eminently sensible book convincingly argues that higher education institutions have evolved over time in response to pressures and challenges, and that they are capable of continuing this evolution.”–Lawrence S. Bacow, president emeritus, Tufts University

Hardcover | 2015 | $29.95 / £19.95
eBook available

The Papers of Thomas Jefferson: Retirement Series: Volume 11: 19 January to 31 August 1817<br>Thomas Jefferson<br>Edited by J. Jefferson Looney The Papers of Thomas Jefferson:
Retirement Series:
Volume 11: 19 January to 31 August 1817
Thomas Jefferson
Edited by J. Jefferson Looney
The 584 documents in this volume cover the period from 19 January to 31 August 1817, during which Jefferson devotes much time and energy to founding Central College, the predecessor of the University of Virginia.

Hardcover | 2015 | $125.00 / £85.00

The Papers of Thomas Jefferson: Volume 41: 11 July to 15 November 1803<br>Thomas Jefferson<br>Edited by Barbara B. Oberg The Papers of Thomas Jefferson:
Volume 41: 11 July to 15 November 1803
Thomas Jefferson
Edited by Barbara B. Oberg
The Louisiana Purchase dominates the months covered in this volume. Jefferson departs for Monticello to enjoy a needed respite after the busy three and a half months he has just spent in the nation’s capital. Shortly before leaving Washington, he has a last meeting with his cabinet, after which he issues a proclamation to reconvene Congress on 17 October, three weeks early. It is the “great and weighty” business of the French government’s stunning offer to transfer all of the Louisiana Territory to the United States that necessitates this important gathering.

Hardcover | 2015 | $125.00 / £85.00

Prague, Capital of the Twentieth Century: A Surrealist History<br>Derek Sayer Prague, Capital of the Twentieth Century:
A Surrealist History
Derek Sayer
“[A] pleasure to read, luscious in a sultry kind of way.”–Marci Shore, Times Literary Supplement

Paperback | 2015 | $27.95 / £19.95
Hardcover | 2013 | $35.00 / £24.95
eBook available

Sleepwalking into a New World: The Emergence of Italian City Communes in the Twelfth Century<br>Chris Wickham Sleepwalking into a New World:
The Emergence of Italian City Communes in the Twelfth Century
Chris Wickham
“Wickham’s expert analysis and meticulous academic approach build on previous. Limited examinations and substantial documentation to turn established research on its head, as he presents a fresh look into how communes in the mid-12th century successfully prepared Italian power structures for the cultural significance they would later have.”–Publishers Weekly

Hardcover | 2015 | $29.95 / £19.95
eBook available

Books released during the week of December 29, 2014
The Age of the Crisis of Man: Thought and Fiction in America, 1933–1973<br>Mark Greif The Age of the Crisis of Man:
Thought and Fiction in America, 1933–1973
Mark Greif
“‘One of the striking features of the discourse of man to modern eyes, in a sense the most striking, is how unreadable it is, how tedious, how unhelpful. The puzzle is why it is unreadable.’ Thus, Mark Greif in his exhilarating study The Age of the Crisis of Man: Thought and Fiction in America 1933-1973. By ‘the discourse of man’ Greif means the vast midcentury literature on human dignity, from Being and Nothingness, to the ‘Family of Man’ photo exhibition, to the Universal Declaration of Human Rights–a discourse that Greif interrogates with verve, erudition, sympathy, and suspicion, and that he follows into the fiction of our time.”–Lorin Stein, Paris Review

Hardcover | 2014 | $29.95 / £19.95
eBook available

The Devil Wins: A History of Lying from the Garden of Eden to the Enlightenment<br>Dallas G. Denery II The Devil Wins:
A History of Lying from the Garden of Eden to the Enlightenment
Dallas G. Denery II
“In this exquisitely written book, Denery draws on centuries of rumination on the moral issues surrounding lying to address the question of how we should live in a fallen world. The serpent in the Garden of Eden led humankind astray with lies. The Devil is the father of lies. Premodern sources agonized constantly over the act of lying. Denery not only superbly narrates the long history of this obsession, but also locates the conditions that reveal an Enlightenment shift toward a not entirely comfortable modernity.”–William Chester Jordan, Princeton University

Hardcover | 2014 | $29.95 / £19.95
eBook available

The Fascinating World of Graph Theory<br>Arthur Benjamin, Gary Chartrand & Ping Zhang The Fascinating World of Graph Theory
Arthur Benjamin, Gary Chartrand & Ping Zhang
“In this attractive introduction to the world of graphs, the authors entice and enthuse readers through a number of fun problems which present various aspects of the subject. Many of these problems are familiar–the four-color problem, the Königsberg Bridge problem, and ‘instant insanity’–while others are less well known or of a more serious nature. This book can be used in different ways–as an entertaining book on recreational mathematics or as an accessible textbook on graph theory. I warmly recommend it.”–Robin J. Wilson, author of Introduction to Graph Theory

Hardcover | 2014 | $29.95 / £19.95
eBook available

The Match Girl and the Heiress<br>Seth Koven The Match Girl and the Heiress
Seth Koven
“Rutgers University historian Koven (Slumming) has fashioned a scholarly yet highly readable jewel that tackles the big issues of early-20th-century England in an intimate way. Through the lives of Muriel Lester and Nellie Dowell, he brilliantly illuminates the growth of global capitalism, a revolutionary ‘God is love’ Christian theology, war and pacifism, feminism and sexuality, and class and gender relations.”–Publishers Weekly, starred review

Hardcover | 2014 | $35.00 / £24.95
eBook available

Mathematics without Apologies: Portrait of a Problematic Vocation<br>Michael Harris Mathematics without Apologies:
Portrait of a Problematic Vocation
Michael Harris
“Michael Harris writes with all-absorbing exuberance and intensity about what it feels like from the inside to do mathematics, and he succeeds, for the uninitiated like myself, in conveying the motives and the pleasure that have impelled him and his precursors and peers to seek to understand. But Mathematics without Apologies is many things besides: it combines thoughtful personal memoir, sharp social chronicle, entertaining literary analysis, and jeux d’esprit reflecting on formulae for love or on the hidden structures in the fiction of Thomas Pynchon. Most importantly, however, Harris issues a clarion call for the autonomy of research in our time. He defends–fiercely and lucidly–the pursuit of understanding without recourse to commercial interests or other principles of utility. This is an original and passionate book; Michael Harris has fashioned much-needed luminous arguments for the cause of intellectual independence.”Marina Warner, professor of English and creative writing, Birkbeck, University of London, and author of Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights

Hardcover | 2014 | $29.95 / £19.95
eBook available

Playing at Acquisitions: Behavioral Option Games<br>Han Smit & Thras Moraitis Playing at Acquisitions:
Behavioral Option Games
Han Smit & Thras Moraitis
“This book brings together the best insights from strategy, corporate finance, and psychology to explore in a real, fine-grained, and practical way how to derive winning acquisition strategies using both real options and game theory to optimally time and leverage investments. It is a must-read for serious practitioners and those aiming to get into the game.”–Dan Lovallo, University of California, Berkeley

Hardcover | 2014 | $55.00 / £37.95
eBook available

The Princeton Companion to Atlantic History<br>Edited by Joseph C. Miller Vincent Brown, Jorge Cañizares-Esguerra, Laurent Dubois & Karen Ordhal Kupperman, associate editors The Princeton Companion to Atlantic History
Edited by Joseph C. Miller
Vincent Brown, Jorge Cañizares-Esguerra, Laurent Dubois & Karen Ordhal Kupperman, associate editors
Between the fifteenth and nineteenth centuries, the connections among Africa, the Americas, and Europe transformed world history—through maritime exploration, commercial engagements, human migrations and settlements, political realignments and upheavals, cultural exchanges, and more. This book, the first encyclopedic reference work on Atlantic history, takes an integrated, multicontinental approach that emphasizes the dynamics of change and the perspectives and motivations of the peoples who made it happen. The entries—all specially commissioned for this volume from an international team of leading scholars—synthesize the latest scholarship on central themes, including economics, migration, politics, war, technologies and science, the physical environment, and culture.

Hardcover | 2014 | $65.00 / £44.95
eBook available

Sea of Storms: A History of Hurricanes in the Greater Caribbean from Columbus to Katrina<br>Stuart B. Schwartz Sea of Storms:
A History of Hurricanes in the Greater Caribbean from Columbus to Katrina
Stuart B. Schwartz
“In this magisterial study, the histories of colonization, state formation, empire, slavery, and emancipation come into sharp relief when viewed through the eye of the hurricane. Sea of Storms is a tightly focused study that delivers perspectives as sweeping as the history of the Caribbean itself.”–Jorge Cañizares-Esguerra, University of Texas at Austin

Hardcover | 2014 | $35.00 / £24.95
eBook available

Sexing the World: Grammatical Gender and Biological Sex in Ancient Rome<br>Anthony Corbeill Sexing the World:
Grammatical Gender and Biological Sex in Ancient Rome
Anthony Corbeill
“Demonstrating wide reading and a command of lesser-known texts and sources, this enjoyable book offers a highly original and interesting look at gender in both Latin grammar and Roman society. It explores the grammar of nouns where gender is fluid, and takes into consideration poetic intent and Roman cultural-sexual history. There is no other book quite like it.”–Michael Fontaine, Cornell University

Hardcover | 2014 | $45.00 / £30.95
eBook available

Boris likes fairy tales, too!

The Brothers Grimm can now count the Mayor of London among their growing list of fans. At a recent book signing in Oxford, Boris Johnson proclaimed that he had heard good things about The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm, which came out in November and has proved a popular choice for Christmas. In fact, the Mayor of London said that he would be giving a copy of the book as a Christmas gift himself, although the identity of the lucky recipient remains a mystery!

Boris

The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm is the first ever full translation into English of Jacob and Wilhelm’s original versions of their famous tales. Gory, dark, disturbing and, yes, grim, the originals were first published in 1812 and 1815 and have since been overshadowed by the later versions of the stories that we know today.

New Philosophy Catalog!

Be among the first to browse and download our new philosophy catalog!

Of particular interest is Jason Stanley’s How Propaganda Works. Our democracy today is fraught with political campaigns, lobbyists, liberal media, and Fox News, all using language to influence the way we think and reason about public issues. Even so, many of us believe that propaganda and manipulation aren’t problems for us—not in the way they were for the totalitarian societies of the mid-twentieth century. In How Propaganda Works, Stanley demonstrates that more attention needs to be paid. He examines how propaganda operates subtly, how it undermines democracy—particularly the ideals of democratic deliberation and equality—and how it has damaged democracies of the past.

Also be sure to note Carlos Fraenkel’s Teaching Plato in Palestine: Philosophy in a Divided World. This book is part intellectual travelogue, part plea for integrating philosophy into our personal and public life. Philosophical toolkit in tow, Fraenkel invites readers on a tour around the world as he meets students at Palestinian and Indonesian universities, lapsed Hasidic Jews in New York, teenagers from poor neighborhoods in Brazil, and the descendants of Iroquois warriors in Canada. They turn to Plato and Aristotle, al-Ghazālī and Maimonides, Spinoza and Nietzsche for help to tackle big questions: Does God exist? Is piety worth it? Can violence be justified? What is social justice and how can we get there? Who should rule? And how shall we deal with the legacy of colonialism? Fraenkel shows how useful the tools of philosophy can be—particularly in places fraught with conflict—to clarify such questions and explore answers to them.

And don’t miss out on Seana Valentine Shiffrin’s Speech Matters: On Lying, Morality, and the Law. To understand one another as individuals and to fulfill the moral duties that require such understanding, we must communicate with each other. We must also maintain protected channels that render reliable communication possible, a demand that, Shiffrin argues, yields a prohibition against lying and requires protection for free speech. This book makes a distinctive philosophical argument for the wrong of the lie and provides an original account of its difference from the wrong of deception.

More of our leading titles in philosophy can be found in the catalog. You may also sign up with ease to be notified of forthcoming titles at http://press.princeton.edu/subscribe/. (Your e-mail address will remain confidential!)

If you’re heading to the annual American Philosophical Association meeting in Philadelphia, PA December 27th-30th, come visit us at the Princeton booth. See you there!

The “It’s not too late to get a cool present,” edition of holiday round-ups

Christmas is well underway in many parts of the world, but it isn’t too late to find the perfect gift for the ancient history buff or naturalist on your list. You can “gift” apps through the app store, and we have a couple of recommendations.

Barrington-atlas-app-icon
Download at iTunes App Store
The Barrington Atlas App takes all the wonderful maps from the coveted print version of The Barrington Atlas (list price $425.00) and puts them into a digital, searchable, zoomable, bookmarkable, fits-in-the-palm-of-your-handable format for just $19.99. If you have a colleague, friend, or family member who relishes their National Geographic and Smithsonian magazine collections and plans vacations around the latest exhibit at the British Museum — this app will not disappoint. Don’t just take our word for it. The New York Times Book Review’s Applied Reading columnist, Jude Biersdorfer, wrote of the app: “Available in book form since 2000, this impressive tome has been converted into an engrossing iPad app. Spanning 16 centuries, it includes the text from the print edition and all 102 maps, now as high-resolution images that fill the screen. . . . Getting lost here is educational.”If the recipient possesses more of a natural history bent, we have two recommendations:
Warbler-app-iconDownload at iTunes App Store First, The Warbler Guide App launched this week and it will wow with 3D visuals, comparison song files, and expert information from Tom Stephenson and Scott Whittle, co-authors of the award-winning “bible” of warblers, The Warbler Guide. Maybe you know someone who already owns the book and you’re not sure if the app will be useful? This video explains why the app will be a sure-fire hit with any fan of the book. Don’t just take our word for it: Dan Tallman writes, “This amazing app is available at the iTunes Store for $12.99 for iPhones and iPads , and it is worth every penny….Some people say, ‘There is nothing new on this Earth,’ but they have never seen The Warbler Guide App. This app is a fast, intuitive way to identify the warblers of the United States and Canada by visuals and/or song. You can quickly access images of all species with comparisons to similar warblers.”
Mammals-of-North-America-APP icon
Download at iTunes App Store
Download at iTunes App Store
If you’re looking for something with fewer feathers, we recommend the Mammals of North America app (iTunes | Android). This app is based on our best-selling guide of the same name from Roland W. Kays & Don E. Wilson. The app featured everything from bears and mice to beavers and racoons. Users will admire the stellar illustrations and enjoy listening to animal sounds. This is your chance to find out what the fox really does say, and the skunk, and the badger. Well you get the point. 

Fragile by Design, The Limits of Partnership, and others among Bloomberg Businessweek’s favorite books of 2014

Happy new year 2014It’s nearing the end of the year and that means everyone is taking a look back at the best and worst of the past twelve months. Bloomberg Businessweek recently published a “Best Books of ’14,” list to their site, and five Princeton University Press titles were selected as some of the best of the year!

Mervyn King, former governor of the Bank of England, got things going; “Charles Calomiris and Stephen Haber’s Fragile by Design is a magnificent study of the economics and politics of banking.”fragile

Bjorn Wahlroos, Chairman of Nordea Bank AB (NDA), selected Edmund S. Phelps’s Mass Flourishing: How Grassroots Innovation Created Jobs, Challenge, and Change and wrote, “[Phelps] redraws many political front lines and provides us with an answer to those who believe more public funding for investment and innovation is the road forward for our stagnant economies. It is a marvelous book that deserves to be read by everyone, but particularly by those entrusted with the design of the European future.”mass flourishing

Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond selected both Fragile by Design: The Political Origins of Banking Crises and Scarce Credit by Calomiris and Haber and Human Capitalism: How Economic Growth has Made Us Smarter–and More Unequal by Brink Lindsey as his must reads of the year.human

“[Fragile by Design is] hands down the best single book for understanding the historical journey that laid the groundwork for the financial crisis.”

“[Lindsey] argues the case that economic inequality is more deeply intertwined with human capital accumulation and the process of economic growth than you thought.”

Dan Fuss, vice chairman of Loomis Sayles & Co., named The Limits of Partnership: U.S.-Russian Relations in the Twenty-First Century by Angela E. Stent as his choice for favorite book of 2014, while Satyajit Das, author of Traders, Guns, and Money selected The Transformation of the World: A Global History of the Nineteenth Century by Jürgen Osterhammel to round out the list of PUP titles. “Professor Jorgen Osterhammel’s fine book is anything but a linear recitation of events. Instead, it swoops, shimmies, and carves ellipses and spirals through the facts to give readers a remarkable picture of the 19th century, which has shaped much of the present world.”

angela stent world

Congratulations to all the PUP authors on the list! The rest of the article can be found, here.

 

“On the twelfth day…” The Twelve Grimm Days of Christmas

We are delighted to share these stories from The Complete First Edition of The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm with our readers. This series will run for 12 days and each story is accompanied by original art from Andrea Dezsö.

twelve brothers

The Twelve Brothers

Once upon a time there was a king who had twelve children, all boys. Moreover, he didn’t want to have a daughter and said to his wife: “If you give birth to our thirteenth child, and it’s a girl, I shall have the twelve boys killed. However, if it’s a boy, then they’ll all remain alive and stay together.” The queen thought of talking him out of this, but the king refused to hear anything more about this topic.

“If everything turns out like I said, they must die. I’d rather chop off their heads myself than let a girl be among them.”

The queen was sad about this because she loved her sons with all her heart and didn’t know how she could save them. Finally, she went to the youngest, who was her favorite, and revealed to him what the king had decided.

“Dearest child,” she said, “go into the forest with your eleven brothers. Stay there, and don’t come home. One of you should keep watch on a tree and look over here toward the tower. If I give birth to a little son, I’ll raise a white flag on top of the tower. However, if it’s a little daughter, I’ll raise a red flag. If you all see that it’s red, then save yourselves. Flee into the wide world, and may our dear Lord protect you. I’ll get up every night and pray that you won’t freeze in the winter and are able to warm yourselves by a fire and that when it’s hot in the summer, you can rest in a cool forest and sleep.”

After she gave her blessing to her sons, they went out into the forest, where they frequently looked toward the tower. One of them had to sit on top of a high tree and constantly keep watch. Soon a flag was hoisted, but it wasn’t a white one. It was a blood-red flag that foreshadowed their doom. As soon as the brothers caught sight of it, they all became angry and cried out: “Why should we lose our lives because of a girl?”

Then they all swore to remain in the middle of the forest and to keep on their guard, and if a maiden were to appear, they would kill her without mercy.

Soon after this they searched for a cave where the forest was the darkest, and that’s where they began to live. Every morning eleven of the brothers went off to hunt. One of them had to remain home, cook, and keep house. Whenever they encountered a maiden, she was treated without mercy and lost her life. This is how they lived for many years.

In the meantime their little sister grew up and was the only child left at home. One day there was a large amount of washing to do, and among the clothes there were twelve shirts for boys.

“Whose shirts are these?” the princess asked the washerwoman. “They’re much too small for my father.”

It was then that the washerwoman told her that she had once had twelve brothers, but they had mysteriously gone away. Nobody knew where because the king had wanted to have them killed, and the twelve shirts belonged to the twelve brothers. The little sister was astonished that she had never heard of her twelve brothers, and during the afternoon as the clothes were drying and she was sitting in the meadow, she recalled the words of the washerwoman. After giving considerable thought to what she had heard, she stood up, took the twelve shirts, and went into the forest where her brothers were living.

The little sister made her way straight to the cave that served as her brothers’ dwelling. Eleven of them were out hunting, and only one of them who had to cook was at home. When he caught sight of the maiden, he composed himself and drew his sword.

“Kneel down! Your red blood will flow this very second!”

But the maiden pleaded: “Dear sir, let me live. I’ll stay with you and serve you honestly. I’ll cook and keep house.”

She spoke these words to the youngest brother, and he took pity on her because of her beauty and spared her life. Later, when his eleven brothers returned home and were astonished to find a maiden alive in their cave, he said to them: “Dear brothers, this girl came to our cave, and when I wanted to cut her to pieces, she pleaded for her life so much and said that she would serve us faithfully and keep house that I spared her life.”

The others thought that this would be a great benefit to them because now all twelve of them could go hunting, and they were satisfied with this arrangement. Then the maiden showed them the twelve shirts and told them that she was their sister. Indeed, they were all very happy about this and were glad that they hadn’t killed her.

Now the little sister took over all the household chores, and when the brothers went out hunting, she gathered wood and herbs, kept the fire going, made up the beds nice and white and clean, and did everything with zeal and without getting tired.

One day, when she was finished with all the work, she took a walk in the woods and came to a place where there were twelve large beautiful white lilies. Since they pleased her so much, she plucked all twelve of them. No sooner did she do this than an old woman stood before her.

“Oh, my daughter,” she said, “why didn’t you let the twelve budding flowers just stand there? They’re your twelve brothers. Now they’ve been changed into ravens and are lost forever.”

The little sister began to weep and said, “Isn’t there any way that I can save them?”

“No, there isn’t any way in the world except one that’s so difficult you won’t be able to rescue them. You must spend the next twelve years with- out speaking. If you say one single word, even if there’s only an hour left, everything will be in vain, and your brothers will die that very moment.”

Well, the little sister responded by climbing a tall tree in the forest, where she took a place. She wanted to sit there twelve years without say- ing a word to free her brothers. But it so happened that a king was out riding and hunting in the forest, and as he rode by the tree, his dog stood still and barked. So the king stopped, looked up, and was very amazed by the princess’s beauty. He called to her and asked her whether she wanted to become his wife. However, she remained silent and only nodded a bit with her head. So the king himself dismounted, helped her down from the tree, and lifted her up before him onto his horse. Then he brought her home to his castle. Meanwhile the princess did not utter one word, and the king thought that she was mute. They would have lived happily with one another if it hadn’t been for the king’s mother, who began to slander the young queen in front of her son.

“She’s a common beggar that you’ve dug up from nowhere, and she’s doing the most disgraceful things behind your back!”

Since the young queen couldn’t defend herself, the king was led astray and finally believed what his mother said. So, he sentenced his wife to death, and a enormous fire was built in the courtyard, where she was to be burned to death.

Soon the queen was standing in the flames that grazed the fringes of her dress. One minute was left before the twelve years of her silence would be completed. There was a noise in the air, and twelve ravens swooped down into the courtyard. As soon as they touched the ground, they became twelve handsome princes who instantly put out the fire’s flames and led their sister to safety. Then she spoke once again and told the king how everything had happened and how she had to save her twelve brothers. Indeed, they were all pleased that everything turned out so well.

Now they had to decide what they should do with the evil mother-in- law. Well, they stuck her into a barrel full of boiling oil and poisonous snakes, and she died a ghastly death.


bookjacket

The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm:
The Complete First Edition
Jacob & Wilhelm Grimm, Translated and edited by Jack Zipes
Illustrated by Andrea Dezsö
Art credit: Andrea Dezsö

“On the eleventh day…” The Twelve Grimm Days of Christmas

We are delighted to share these stories from The Complete First Edition of The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm with our readers. This series will run for 12 days and each story is accompanied by original art from Andrea Dezsö.

simple hans

Simple Hans

Once a king lived happily with his daughter, who was his only child. Then, all of a sudden, she gave birth to a baby, and no one knew who the father was. For a long time the king didn’t know what to do. At last he ordered the princess to take the child and go to the church. Once there, a lemon was to be placed in the hands of the child, and the boy was to walk about and offer it to a man. As soon as boy stopped and chose a man, they would know that he was child’s father, and he would be declared the princess’s husband. Everything was arranged accordingly, and the king also gave orders to allow only highborn people into the church.

However, there was a crooked little hunchback living in the city who was not particularly smart and was therefore called Simple Hans. Well, he managed to push his way into the church among the others without being noticed, and when the child offered the lemon, he handed it to Simple Hans. The princess was mortified, and the king was so upset that he had his daughter, the child, and Simple Hans stuck into a barrel, which was cast into the sea. The barrel soon floated off, and when they were alone at sea, the princess groaned and said, “You nasty, impudent hunchback! You’re to blame for my misfortune! Why did you force your way into the church? My child’s of no concern to you.”

“That’s not true,” said Simple Hans. “He does concern me because I once made a wish that you would have a child, and whatever I wish comes true.”

“Well, if that’s the case, wish us something to eat.”

“That’s easily done,” replied Simple Hans, and he wished for a dish full of potatoes. The princess would have liked to have something better. Nevertheless, she was so hungry that she joined him in eating the potatoes. After they had satisfied their hunger, Simple Hans said, “Now I’ll wish us a beautiful ship!”

No sooner had he said this than they were sitting on a splendid ship that contained more than enough to fulfill their desires. The helmsman guided the ship straight toward land, and when they went ashore, Simple Hans said, “Now I want a castle over there!”

Suddenly there was a magnificent castle standing there, along with servants dressed in golden uniforms. They led the princess and her child inside, and when they were in the middle of the main hall, Simple Hans said, “Now I wish to be a young and clever prince!”

All at once his hunchback disappeared, and he was handsome, upright, and kind. Indeed, the princess took such a great liking to him that she became his wife.

For a long time they lived happily together, and then one day the old king went out riding, lost his way, and arrived at their castle. He was puzzled because he had never seen it before and decided to enter. The princess recognized her father immediately, but he did not recognize her, for he thought she had drowned in the sea a long time ago. She treated him with a great deal of hospitality, and when he was about to return home, she secretly slipped a golden cup into his pocket. After he had ridden off, she sent a pair of knights after him. They were ordered to stop him and search him to see if he had stolen the golden cup. When they found it in his pocket, they brought him back. He swore to the princess that he hadn’t stolen it and didn’t know how it had gotten into his pocket.

“That’s why,” she said, “one must beware of rushing to judgment.” And she revealed to him that she was his daughter. The king rejoiced, and they all lived happily together, and after the king’s death, Simple Hans became king.


bookjacket

The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm:
The Complete First Edition
Jacob & Wilhelm Grimm, Translated and edited by Jack Zipes
Illustrated by Andrea Dezsö


Art credit: Andrea Dezsö

How to Do Things with Books in Victorian Britain winner of the 2014 Robert Lowry Patten Award

Congratulations are in order for Leah Price. Her recent book, How to Do Things with Books in Victorian Britain, won the 2014 Robert Lowry Patten Award from SEL Studies in English Literature 1500-1900!

“The Robert Lowry Patten Award, established in 2012, is given in alternate years to either the best recent study in nineteenth-century British literary studies or the best recent study in British literary studies of the Restoration and Eighteenth Century. The Patten award was created to honor the distinguished scholarly career of Bob Patten, who for more than forty years was a professor of English at Rice University, and who for nearly thirty of those years was either editor or publisher and executive editor of SEL Studies in English Literature 1500-1900.”

bookjacket

How to Do Things with Books in Victorian Britain
Leah Price 

 

 

“On the tenth day…” The Twelve Grimm Days of Christmas

We are delighted to share these stories from The Complete First Edition of The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm with our readers. This series will run for 12 days and each story is accompanied by original art from Andrea Dezsö.

longnose

The Long Nose

Once there were three old discharged soldiers who were so old that they could no longer eat even milk pudding. The king sent them away and didn’t give them a pension. Consequently, they had nothing to live on and had to go begging. One day they began walking through a large forest and were unable to reach the end. When night arrived, two of them lay down to sleep, and the third kept watch so that the wild animals wouldn’t tear them to pieces. After the two soldiers had fallen asleep and while the third was standing guard, a little dwarf in a red outfit appeared and cried out, “Who’s there?”

“Good friends,” said the soldier. “What kind of good friends?”

“Three old discharged soldiers who have nothing to live on.”

The dwarf then called him over, saying that he wanted to give him something. If the soldier took care of it, the dwarf explained, he would have enough to live on for the rest of his life. So the soldier went over to him, and the dwarf gave him an old cloak that would grant every wish made by the person wearing it. But the soldier was not to tell his comrades about it until daylight. When day finally came and they woke up, he told them what had happened. They continued to walk deeper into the forest until the second night. When they lay down to sleep, the second soldier had to keep watch and stood guard over the others. Then the red dwarf came and cried out, “Who’s there?”

“Good friends.”

“What kind of good friends?”

“Three old discharged soldiers.”

Then the dwarf gave him an old little pouch that would always remain full of money no matter how much he took from it. However, he was not to tell his comrades about it until daylight. Once again they continued their walk through the forest for a third day, and that night the third soldier had to keep watch. The red dwarf came to him too and cried out, “Who’s there?”

“Good friends.”

“What kind of good friends?”

“Three old discharged soldiers.”

The red dwarf gave him a horn, and whenever anyone blew it, all the soldiers from all over would gather together. The next morning, when each one now had a gift, the first soldier put on the cloak and wished that they were out of the forest. Immediately they were outside. They then went into an inn and ordered food and drink, the best that the innkeeper could provide. When they had finished, the soldier with the little pouch paid everything and was very generous to the innkeeper.

Soon they became tired from traveling, and the soldier with the pouch said to the one with the cloak, “I’d like you to wish for a castle for us. We’ve got money enough. Now we can live like kings.”

So the soldier with the cloak wished for a castle, and quick as a wink it was standing there with everything that went with a castle. After they had lived there for some time, he wished for a coach with three white horses.

They wanted to travel from one kingdom to the next and pass themselves off as three princes. So they drove off with a great retinue of servants, who looked quite regal, and went to a king who had only one daughter. When they arrived, they had themselves announced. Immediately, they were asked to dinner and to spend the night there. They had a merry old time, and after they had eaten and drunk, they began to play cards, which was the princess’s favorite game. She played with the soldier who had the pouch, and she saw that no matter how much she won, his pouch never became empty, and she realized that it must be some sort of a magical thing. So she said to him then that since he had become so warm from playing, he should have something to drink. She gave him a glass but put a sleeping potion into the wine. No sooner had he drunk the wine than he fell asleep, and she took his pouch. Then she went into her chamber and sewed another pouch that looked just like the old one. Finally, she stuck some money inside it and put it back in place of the old one.

The next morning the three soldiers resumed their journey, and when the one with the pouch spent the little money that was left and reached inside the pouch for some more, he found it was empty and remained empty. Then he exclaimed, “That deceitful princess has switched my pouch. Now we’re poor people!”

But the soldier with the cloak said, “Don’t get gray hairs over this. I’ll have it back in no time.”

He put on the cloak and wished himself to be transported to the princess’s chamber. Within seconds he was there, and she was sitting and counting money, which she continually took from the pouch. When she saw him, she screamed that a robber was there. And she screamed so loudly that the entire court came running and tried to catch him. Hastily he jumped through a window and left the cloak hanging there, so that this, too, was lost.

When the three soldiers came together again, they had nothing left but the horn. The soldier with the horn said, “I’ll get help now. Let’s start a war!” And he blew together so many hussar and cavalry regiments that they were impossible to count. Next he sent a messenger to the king to let him know that if the king didn’t return the pouch and the cloak, not a single stone from his castle would be left standing. The king tried to persuade his daughter to return the cloak and pouch before they suffered a great misfortune. But she wouldn’t listen to him and said that she wanted to try something first. So she disguised herself as a poor maiden, carried a basket on her arm, and went out to the soldiers’ camp to sell all kinds of drinks. Her chambermaid had to go along with her. When the princess reached the middle of the camp, she began to sing, and her voice was so beautiful that all the soldiers ran out of their tents, and the one with the horn ran out too and listened. When the princess saw him, she gave her chambermaid a signal to crawl into his tent, where the chambermaid took the horn and ran back with it to the castle. Then the princess also went home and now had everything. Once again the three comrades had to go begging. So they moved on, and the one who had possessed the pouch said, “You know, we can’t stay together anymore. You two go in that direction, and I’ll take this path.”

He set out alone and entered a forest, and since he was tired, he lay down beneath a tree to sleep awhile. When he awoke and looked up, he became aware that he had been sleeping under a beautiful apple tree with splendid apples hanging from the branches. Out of hunger he took one, ate it, and then another. Suddenly his nose began to grow and grow and became so long that he could no longer stand up. His nose grew through the forest and sixty miles beyond. Meanwhile, his comrades were traveling about in the world and looking for him because they felt it was better to be together. However, they had been unable to find him. Suddenly, one of them tripped over something and stepped on it. He thought, “My, what was that?” Then it moved, and he saw that it was a nose. The two soldiers decided to follow the nose, and eventually they reached their comrade in the forest. He was lying there and couldn’t stir nor budge. So they took a pole and wrapped the nose around it. They wanted to lift it in the air and carry him away, but the nose was too heavy. Then they looked in the forest for a donkey, and they set their friend and the long nose on two poles and had the donkey carry him away in this manner. They dragged him a short distance, but they found him so heavy that they had to rest. While they were resting, they saw a tree nearby with beautiful pears hanging from the branches. Then the little red dwarf came out from behind the tree and said to the soldier with the long nose that, if he ate one of the beautiful pears, the nose would fall off. So he ate a pear, and right away the long nose fell off, and his nose was exactly the size it had been before. Thereupon the dwarf said, “Break off some apples and pears and make some powder out of them. Whenever you give someone the apple powder, the nose will grow, and whenever you give someone the pear powder, the nose will fall off again. Now, go as a doctor and give the princess some of the apples and also the powder. Then her nose will grow even twenty times longer than yours. But brace yourself for anything that might happen!”

So the soldier took some of the apples and went to the king’s court, where he at first pretended to be a gardener’s helper. He said he had special apples that couldn’t be found anywhere in the region, and when the princess heard about this, she asked her father if she could buy some of the apples. The king replied, “Buy as many as you wish.”

So she bought the apples and ate one. It tasted so good that she was convinced that she had never tasted an apple like it in her entire life. Then she ate another one, and once she did this, the gardener’s helper departed, and her nose began to grow. It grew so tremendously that she couldn’t get up out of her chair and fell over. Her nose grew sixty yards around the table, sixty around the closet, and a hundred yards through the window and around the castle and another twenty miles out toward the city. There she lay. She couldn’t stir nor budge, and none of the doctors could help her. The old king issued a proclamation that any man who could help his daughter would receive a great deal of money.

The old soldier had waited for this moment and announced himself as a doctor. He promised to save her with God’s help. Thereupon he gave her powder from the apples, and her nose began to grow once more and became even longer. That evening he gave her powder from the pears, and the nose became somewhat smaller, but not much. The next day he gave her powder from the apples again in order to scare her soundly and punish her. The nose grew again, but not more than had fallen off the day before. Finally, he said to her, “Your Royal Highness, you must have stolen something at one time. If you don’t give it up, there’ll be no help for you.”

“I don’t know what you’re talking about,” she said.

“You must,” he responded. “Otherwise, my powder won’t help, and if you don’t give up what you’ve stolen, you’ll die from the long nose.”

Then the old king said, “Give up the pouch, the cloak, and the horn that you’ve stolen. Otherwise, your nose will never become small again.”

So the chambermaid had to fetch all three things and put them down. Now the doctor gave the princess powder from the pears. Her nose fell off, and two hundred and fifty men had to come and chop the nose into pieces. Meanwhile, the soldier went away with the pouch, the cloak, and the horn and returned to his comrades. Then they wished to be back in their castle, where they are probably still sitting and keeping house.


bookjacket

The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm:
The Complete First Edition
Jacob & Wilhelm Grimm, Translated and edited by Jack Zipes
Illustrated by Andrea Dezsö


Art credit: Andrea Dezsö

“On the ninth day…” The Twelve Grimm Days of Christmas

We are delighted to share these stories from The Complete First Edition of The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm with our readers. This series will run for 12 days and each story is accompanied by original art from Andrea Dezsö.

godfather sparrow

Loyal Godfather Sparrow

Once upon a time there was a deer about to give birth, and she asked the fox to be the godfather. However, the fox invited the sparrow to be godfather as well, and the sparrow also wanted to invite his special good friend the house dog to be godfather. However, the dog’s master had tied him up with a rope because the dog had returned home very drunk from a wedding. The sparrow thought that this was not a problem and pecked and pecked at the rope one thread after the other as long as it took for the dog to be released. Now they went together to the godfathers’ banquet and enjoyed themselves very much, because there was plenty to eat and drink there. The dog , however, didn’t pay attention and drank too much wine again. When they stood up, his head was so heavy that he could barely stand on his four legs. Nevertheless, he staggered part of the way toward home. Finally, however, he fell over and remained lying in the middle of the road. Just then a carter came and wanted to drive over him with his cart.

“Carter, don’t do that,” the sparrow cried out, “or you’ll pay for it with your life!”

However, the carter didn’t listen to him. Instead, he whipped the horses and drove the horses right over the dog so that the wheels broke the dog’s bones. The fox and the sparrow dragged the godfather home, and when dog’s master saw him, he said: “He’s dead,” and gave him to the carter to bury.

Now, the carter thought that the dog’s skin was still useful. So he loaded the dog onto his cart and drove away. However, the sparrow flew nearby and yelled out: “Carter, you’ll pay for this with your life! Carter, you’ll pay for this with your life!”

The carter was angry at the little bird because he thought he was being taken for a fool. So he grabbed his axe and tried to hit the sparrow, who flew higher into the air. Instead of hitting the sparrow, the carter hit his horse’s head so that the horse fell down dead. The carter had to leave it lying there and drive on with the other two horses. Then the sparrow returned and sat down on the head of another horse.

“Carter, you’ll pay for this with your life!”

The carter ran toward the bird and yelled: “I’ve got you!” but as he tried to hit the sparrow, he struck his horse on the head so that it fell over dead. Now there was only one horse left. The sparrow didn’t wait long and sat down on the head of the third horse and cried out: “Carter, you’ll pay for this with your life!”

But the carter was now so furious that he didn’t think about what he was doing and just swung his axe randomly. Now all his three horses had been beaten to death, and he had to leave the cart standing there. Angry and vitriolic he went home and sat down behind the oven. But the sparrow had flown after him, sat down in front of the window, and cried out: “Carter, you’ll pay for this with your life!”

The carter grabbed his axe and smashed the window, but he didn’t hit the sparrow. Now the bird hopped inside the house, sat down on top of the oven, and cried out: “Carter, you’ll pay for this with your life!”

Crazy and blind with rage he chopped the entire oven to pieces, and as the sparrow flew from one place to another, the carter smashed all the household utensils, mirrors, chairs, benches, table, and the walls of the house. Finally, he grabbed hold of the sparrow and said: “Now I’ve got you!” He stuck the bird into his mouth and swallowed it whole. However, when the sparrow was in the carter’s body, it began to flap its wings, and it fluttered up to the carter’s mouth, stuck its head outside, and cried out: “Carter, you’ll pay for this with your life!”

Well now the carter gave the axe to his wife and commanded; “Wife, strike the bird in my mouth and kill it!”

But the wife missed her mark, and instead she struck her husband in the head so that he immediately fell down the ground dead, while the sparrow flew out and away.


bookjacket

The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm:
The Complete First Edition
Jacob & Wilhelm Grimm, Translated and edited by Jack Zipes
Illustrated by Andrea Dezsö

Art credit: Andrea Dezsö