Mount Wutai: Visions of a Sacred Buddhist Mountain

View from Central Terrace, Mount Wutai, Shanxi Province, China. Photograph by author, 2005.

“The attributes of a great place like this
are difficult for someone like myself to relate.”

—Translation modified from Illich, Marina. “Selections from the Life of a Tibetan Buddhist Polymath: Chankya Rolpai Dorje (lcang skya rol pa’i rdo rje), 1717–1786.” Ph.D. dissertation, Columbia University, New York, 2006.

“‘At the formation of the world, this earth is situated on top of a golden wheel. On the golden wheel are sharp spikes, one of which bore a small golden wheel. This wheel is located half way up the northern terrace. It is where Mañjuśrī’s Palace of the Seven Jewels is located. Groves of fruit trees fill the entire compound, surrounded by ten thousand bodhisattvas. On top of the northern terrace is a pond. Its name is the golden well. The great sage Mañjuśrī and all sagely entourage appear from it. It is interconnected with the Diamond Grotto. The domain of the Great Sage is no ordinary realm.’”

“‘世界初成. 此大地踞金輪之上. 又於金輪上. 撮骨狼牙. 生一小金輪.其輪.至北臺半腹.文殊菩薩七寶宮殿之所在焉.園林果樹.咸悉充滿. 一萬菩薩之所圍遶. 北臺上面. 有一水池. 名曰金井. 大聖文殊. 與諸聖眾. 於中出沒. 與金剛窟正相通矣. 大聖所都. 非凡境界.’”

Taishō shinshū daizōkyō 大正新修大藏經 (The Buddhist Canon, comp. Taishō era, 1912–1926). Edited by Takakusu Junjirō 高楠順次郎 and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭. Tokyo: Taishō issaikyo kankokai, 1924–1932. 2099: 51, 1119a2–15.

The domain of the Great Sage, or Mount Wutai—also known as the Clear and Cool Mountains, the Pure and Cool Mountains, the Clear and Cold Mountains, or the Five-Peaked Mountain—has been a preeminent site of international pilgrimage for over a millennium. Home to more than one hundred temples, the entire range is considered a Buddhist paradise on earth, and has received visitors ranging from emperors to monastic and lay devotees.

Wen-shing Chou’s Mount Wutai explores the history of this sacred Buddhist mountain through Qing dynasty-era objects of art, architecture, worship, and translation. Chou explains how Qing Buddhist rulers and clerics from Inner Asia, including Manchus, Tibetans, and Mongols, reimagined the mountain as their own during the eighteenth and nineteenth centuries.

The Mañjughọsa Emperor, 18th century. Thangka. Ink and colors on silk. 113.5 × 64 cm. The Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington, DC. Purchased by anonymous donor and with Museum funds, F2000.4.

“‘I see the Clear and Cool Mountains illuminated by the radiance of lapis lazuli, foothills of the mountain ornamented by various jeweled trees whose radiance brightly illuminates the entire place without the slightest difference between day and night, and that land of the Venerable One is not a place within my domain.’”

“’Ngas bltas na ri bo dwangs bsil ’di baiḍūrya’i mdangs su gsal zhing / ri bo rnams kyi zhol du rin bo che’i ljon shing sna tshogs kyis sbras pa ’od ’tsher bas nyin mtshan kyad med du lhan ne lhang nger snang ste / rje btsun gyi yul ni kho bo’i spyod yul min no shes smras te mi nang bar gyur to /.’”

—Lcang skya Rol pa’i rdo rje, Lo chen Ngag dbang bskal bzang, Gro tshang Mkhan sprul, and Lcang lung Ārya Paṇḍita Ngag dbang blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan. Zhing mchog ri bo dwangs bsil gyi gnas bshad dad pa’i padmo rgyas byed ngo mtshar nyi ma’i snang ba (Guide to the Clear and Cool Mountains: A Vision of Marvelous Sun Rays That Causes Lotuses of Devotion to Blossom). Beijing: Zung gru ze’i par khang, 1831. Typeset edition, Xining: Mtsho sngon mi rigs dpe sgrun khang, 1993. 29b, lines 1 and 2.

Map of Mount Wutai in Laozang Danba, New Gazetteer of Clear and Cool Mountains, 1701. Library of Congress, Washington, DC.

“‘Have you not heard that the same phenomenon will be perceived differently by three people? Just as the eyes of their karmic retribution are different, what they see will also be different. If the Clear and Cool Mountains that you see are in the color of emerald green, with terraces and hills filled with variegated jeweled trees with illuminating radiance that eliminates the slightest difference between day and night, this dwelling place of the bodhisattva is not within my reach.’”

“‘師豈不聞一法無異, 三人殊見者乎? 蓋隨其各具業報之眼有殊, 而所見亦異. 若某所見清涼山, 碧琉璃色, 諸臺麓間, 皆雜寶林, 光明煥發, 日夜無閒. 而菩薩住處, 非我所及也.’”

—Qingliang shan zhi 清凉山志 (Gazetteer of the Clear and Cool Mountains). Compiled by Zhencheng 鎮澄 (1546–1617). Originally published 1596; revised in 1660 by Lama Awang Laozang 阿王老 藏 (1601–1687); reprinted in Gugong bowuyuan, Qingliang shan zhi, Qingliang shan xin zhi, Qinding Qingliang shan zhi. Updated compilation by Yinguang 印光 (1862–1940) in 1933; reprinted in Du Jiexiang 杜潔祥, ed., Zhongguo fosi shizhi huikan 中國佛寺史志彙刊. Taipei: Mingwen shuju, 1980–1985. Juan 7, 8a.

Bodhisattva’s Peak, Mount Wutai. From Sekino and Daijō, Shina bunka shiseki, vol. 1, pl. 92.

“What mountain anywhere is not sacred?
Why go to the Five-Peaked Mountain with a walking stick?
Even if a lion with the golden mane manifests in the clouds,
It is nothing special when seen with pure eye.”

“Nyin cig ri bo rtse lngar chas tsam na / hwa shang zhig gis tshigs su bcad pa smras pa / sa phyogs gang gi ri kun chos kyi ri / ci’i phyir ri bo rtse lngar ’khar bas ’gro / smrin gseb mngon pa’i seng ge gser ral can / ngag pa’i mig gis bltas na dge mtshan min / zhes so // chan shis de la ’jus nas dag pa’i mig ces pa ci yin zhes dril pas cang mi zer ro / de nas chan shis khur po bsnams te bzhud do /.

—Lcang skya, Zhing mchog, 42b, lines 1 and 3.

Gelöng Lhundrub, Panoramic View of Mount Wutai, ca. 1846. Honolulu Museum of Art. Accession no. 3202.1.

“This little map of Mount Wutai cannot possibly exhaust every detail of the mountain. The benefactors from all four directions who make a pilgrimage to the sacred realm of the Clear and Cool, see this map of the mountain, listen to and recount the spiritual efficacy and wondrous dharma of the bodhisattva, will in this life be free from all calamities and diseases, and enjoy boundless blessings, happiness, and longevity. After this life, they will be reborn in a blessed land…. Should a person make the vow to print this image, they will accumulate immeasurable merit.”

“此五台一小山圖, 未能盡其詳細, 四方善士凡朝清涼聖境, 及見此山圖, 聞講菩薩靈驗妙法者, 今生能消一切災難疾病, 享福享壽, 福祿綿長, 命終之後, 生於有福之地…. 如有大發願心, 印此山圖者, 則功德無量矣.”

—Inscription of Gelöng Lhundrub, Panoramic Picture of the Sacred Realm of the Mountain of Five Terraces, 1846, bottom-right corner.

This Passover, read PUP’s 2017 National Jewish Book Award winners!

We’re proud to announce that four Princeton University Press titles were winners and/or finalists for the 2017 National Jewish Book Awards. These four books examine the lives of Jewish women in medieval Islamic society, a famous case of anti-Semitism in eighteenth-century Germany, the origins of Jews as a people, and the meanings of the Hebrew language.

Winner of the 2017 National Jewish Book Award in Women’s Studies (Barbara Dobkin Award)

Finalist for the 2017 National Jewish Book Award in Scholarship (Nahum Sarna Memorial Award)

Much of what we know about life in the medieval Islamic Middle East comes from texts written to impart religious ideals or to chronicle the movements of great men. How did women participate in the societies these texts describe? What about non-Muslims, whose own religious traditions descended partly from pre-Islamic late antiquity?

Coming of Age in Medieval Egypt approaches these questions through Jewish women’s adolescence in Fatimid and Ayyubid Egypt and Syria (c. 969–1250). Using hundreds of everyday papers preserved in the Cairo Geniza, Eve Krakowski follows the lives of girls from different social classes—rich and poor, secluded and physically mobile—as they prepared to marry and become social adults.

Krakowski also suggests a new approach to religious identity in premodern Islamic societies—and to the history of rabbinic Judaism. Through the lens of women’s coming-of-age, she demonstrates that even Jews who faithfully observed rabbinic law did not always understand the world in rabbinic terms. By tracing the fault lines between rabbinic legal practice and its practitioners’ lives, Krakowski explains how rabbinic Judaism adapted to the Islamic Middle Ages.

Winner of the 2017 National Jewish Book Award in History (Gerrard and Ella Berman Memorial Award)

Joseph Süss Oppenheimer—”Jew Süss”—is one of the most iconic figures in the history of anti-Semitism. In 1733, Oppenheimer became the “court Jew” of Carl Alexander, the duke of the small German state of Württemberg. When Carl Alexander died unexpectedly, the Württemberg authorities arrested Oppenheimer, put him on trial, and condemned him to death for unspecified “misdeeds.”

The Many Deaths of Jew Süss is a compelling new account of Oppenheimer’s notorious trial. Drawing on a wealth of rare archival evidence, Yair Mintzker investigates conflicting versions of Oppenheimer’s life and death as told by four contemporaries: the leading inquisitor in the criminal investigation, the most important eyewitness to Oppenheimer’s final days, a fellow court Jew who was permitted to visit Oppenheimer on the eve of his execution, and one of Oppenheimer’s earliest biographers.

The Many Deaths of Jew Süss is a masterfully innovative work of history, and an illuminating parable about Jewish life in the fraught transition to modernity.

Winner of the 2017 National Jewish Book Award in Education and Jewish Identity (In Memory of Dorothy Kripke)

In The Origin of the Jews, Steven Weitzman takes a learned and lively look at what we know—or think we know—about where the Jews came from, when they arose, and how they came to be.

This is the first book to trace the history of the different approaches that have been applied to the question, including genealogy, linguistics, archaeology, psychology, sociology, and genetics. Weitzman shows how this quest has been fraught since its inception with religious and political agendas, how anti-Semitism cast its long shadow over generations of learning, and how recent claims about Jewish origins have been difficult to disentangle from the Israeli-Palestinian conflict. He does not offer neatly packaged conclusions but invites readers on an intellectual adventure, shedding new light on the assumptions and biases of those seeking answers—and the challenges that have made finding answers so elusive.

Finalist for the 2017 National Jewish Book Award in History (Gerrard and Ella Berman Memorial Award)

The Story of Hebrew takes readers from the opening verses of Genesis—which seemingly describe the creation of Hebrew itself—to the reincarnation of Hebrew as the everyday language of the Jewish state. Lewis Glinert explains the uses and meanings of Hebrew in ancient Israel and its role as a medium for wisdom and prayer. He describes the early rabbis’ preservation of Hebrew following the Babylonian exile, the challenges posed by Arabic, and the prolific use of Hebrew in Diaspora art, spirituality, and science. Glinert looks at the conflicted relationship Christians had with Hebrew from the Renaissance to the Counter-Reformation, the language’s fatal rivalry with Yiddish, the dreamers and schemers that made modern Hebrew a reality, and how a lost pre-Holocaust textual ethos is being renewed today by Orthodox Jews.

The Story of Hebrew explores the extraordinary hold that Hebrew has had on Jews and Christians, who have invested it with a symbolic power far beyond that of any other language in history.

Illustrating the Passover story: Skies of Parchment, Seas of Ink

One of the most beloved books in the Jewish tradition is the Haggadah. This is the text used to conduct a Seder, a Jewish gathering of family and friends that celebrates the holiday of Passover by retelling in story, prayer, and song the biblical account of the Israelites’ exodus from Egypt. Modern observers have a diverse array of Haggadot available to them—from political to comic, from juvenile to literary, and from Broadway-inspired to online dating-themed. But this diversity of Haggadot isn’t unique to our century. As early as the fourteenth century, scribes and artists were producing unique and beautifully illuminated Haggadot for use at Passover. Over subsequent centuries, much of the Jewish visual tradition found its most creative expression in exquisitely illustrated editions of this narrative.

The following examples of illuminated Haggadot (and one page from a hand-illustrated Pentateuch, or collection of the first five books of the Bible) are taken from Skies of Parchment, Seas of Ink: Jewish Illuminated Manuscripts, edited by Marc Michael Epstein. This sumptuous volume offers the first full survey of Jewish illuminated manuscripts, ranging from their origins in the Middle Ages to the present day.

A community of scholars: the Five Rabbis at B’nei Brak. Haggadah, German rite with the commentary of Eleazar of Worms and illustrations by Joel ben Simeon Feibush (The Ashkenazi Haggadah). South Germany, perhaps Ulm, ca. 1460. London, British Library, MS Add. 14762, fol. 7v.

Joseph’s dreams. Haggadah (The Golden Haggadah). Spain, Barcelona, ca. 1320. London, British Library, MS Add. 27210, fol. 5rb.

Decorated opening world. “And these [are the names] . . . ,” the first word of the book of Exodus. Pentateuch with targum intercalated (Aramaic translation inserted after the Hebrew line by line) (The Duke of Sussex Pentateuch). Germany, Lake Constance region, early 14th century. London, British Library, MS Add. 15282, fol. 75v.

The Four Children in the full spectrum of contemporary male dress. Haggadah written and illustrated by Joseph Bar David of Leipnick, Moravia. Altona, 1740. London, British Library, MS Sloane 3173, fol. 6v.

Israelites building store-cities for Pharaoh. Haggadah illustrated by Joseph Bar David of Leipnick, Moravia. Germany, Altona, 1740. London, British Library, MS Sloane 3173, fol. 11v.

Observing Passover throughout history: A History of Judaism

This week, Jews all over the world are celebrating Passover, commemorating the exodus of the Israelites from enslavement in Egypt. What is the history of this ancient festival, and how has it been observed over the centuries? Martin Goodman’s A History of Judaism, a sweeping history of the religion over more than three millennia, includes fascinating glimpses of how Passover has evolved through the various strains, sects, and traditions of Judaism.

While the Second Temple stood, Passover (or Pesach in Hebrew) was one of three annual pilgrimage festivals. Every adult Jewish male was obligated to journey to the Temple for the festival. On the first night of Pesach, men, women, and children enjoyed a huge barbecue of roasted lamb along with a narration of the exodus story. For the following seven days, they abstained from leavened foods. Jews who couldn’t make it to the Temple ate roasted lamb and retold the exodus story at home. In the late fifth century BCE, the Jews of Elephantine, on the island of Yeb in the Nile river, received the following instructions in a letter from Jerusalem:

  • On the 14th day of the month of Nisan, observe the Passover at twilight.
  • Observe the Festival of Unleavened Bread from the 15th of Nisan to the 21st of Nisan, eating only unleavened bread for these seven days.
  • Do not work on the 15th or 21st of Nisan.
  • Do not drink any fermented beverages during this period.
  • Remove and seal up any leavened products, which must not be seen in the house from sunset on the 14th of Nisan until sunset on the 21st of Nisan.

-paraphrased from B. Porten, Archives from Elephantine: The Life of an Ancient Jewish Military Colony (Berkeley, 1968), 128-33

Over two thousand years after the Elephantine Jews received their instructions from Jerusalem, rabbis and students were still discussing the exact meaning of the festival’s proscriptions. In this passage, Aryeh Leib b. Asher Gunzberg, a Lithuanian rabbi who died in 1785, weighs in on a disagreement between the Talmud commentaries of Rashi and those of the tosafists, medieval commentators writing after Rashi:

“The Talmud says that the search for and removal of leavened matter on the eve of the Passover is merely a rabbinical prescription; for it is sufficient, according to the commands of the Torah, if merely in words or in thought the owner declares it to be destroyed and equal to the dust. Rashi says that the fact that such a declaration of the owner is sufficient is derived from an expression in Scripture. The tosafot, however, claim that this cannot be derived from the particular expression in Scripture, since the word there means ‘to remove’ and not ‘to declare destroyed’. The mere declaration that it is destroyed is sufficient for the reason that thereby the owner gives up his rights of ownership, and the leavened matter is regarded as having no owner, and as food for which no one is responsible, since at Passover only one’s own leavened food may not be kept, while that of strangers may be kept. Although the formula which is sufficient to declare the leavened matter as destroyed is not sufficient to declare one’s property as having no owner, yet, as R. Nissim Gerondi, adopting the view of the tosafot, explains, the right of ownership which one has in leavened matter on the eve of Passover, even in the forenoon, is a very slight one; for, beginning with noon, such food may not be enjoyed; hence all rights of ownership become illusory, and, in view of such slight right of ownership, a mere mental renunciation of this right suffices in order that the leavened matter be considered as without an owner. R. Aryeh Leib attempts to prove the correctness of this tosafistic opinion as elaborated by R. Nissim, and to prove at the same time the incorrectness of Rashi’s view, from a later talmudic passage which says that from the hour of noon of the eve [of Passover] to the conclusion of the feast the mere declaration of destruction does not free a person from the responsibility of having leavened matter in the house; for since he is absolutely forbidden to enjoy it, he has no claim to the ownership, which he renounces by such a declaration.”

-Excerpted and adapted from the article on pilpul by Alexander Kisch in I. Singer, ed., The Jewish Encyclopaedia, 12 vols. (New York, 1901-6), 10:42

More pragmatic concerns were also on the agenda for nineteenth-century thinkers. In a discussion unimaginable to their Second Temple forebears, Solomon Kluger of Brody and Joseph Saul Nathansohn of Lemberg clashed in 1859 over whether matzo-making machines were allowable. Even today, handmade is often preferred to machine-made matzo.

The millennia of discussion over Passover and its observance are reflected – and predicted – by this timeless story from the Mishnah:

“‘It is related of Rabbi Eliezer, Rabbi Joshua, Rabbi Elazar ben Azariah, Rabbi Akiva, and Rabbi Tarfon that they once met for the Seder in Bnei Brak and spoke about the Exodus from Egypt all night long, until their disciples came and said to them: ‘Masters! The time has come to say the morning Shema!’”

-Ch. Raphael, A Feast of History (London, 1972), 28 [229]

Forget speaking about the exodus all night long – we could speak about speaking about the exodus all night long! To learn more about the diversity of practices and opinions in Judaism through the ages, check out Martin Goodman’s A History of Judaism.

Introducing Volume 15 of The Collected Papers of Albert Einstein

From fraudulent science to hope for European reunification, the newest volume of The Collected Papers of Albert Einstein conveys the breakneck speed of Einstein’s personal and professional life. Volume 15, covering June 1925 to May 1927, is out now!

THE COLLECTED PAPERS OF ALBERT EINSTEIN
Volume 15: The Berlin Years
Writings & Correspondence, June 1925-May 1927, Documentary Edition

Edited by Diana Kormos Buchwald, József Illy, A. J. Kox, Dennis Lehmkuhl, Ze’ev Rosenkranz & Jennifer Nollar James

Princeton University Press, the Einstein Papers Project at the California Institute of Technology, and the Albert Einstein Archives at the Hebrew University of Jerusalem, are pleased to announce the latest volume in the authoritative COLLECTED PAPERS OF ALBERT EINSTEIN. This volume covers one of the most thrilling two-year periods in twentieth-century physics, as matrix mechanics—developed chiefly by W. Heisenberg, M. Born, and P. Jordan—and wave mechanics—developed by E. Schrödinger—supplanted earlier quantum theory. The almost one hundred writings, a third of which have never before been published, and the more than thirteen hundred letters demonstrate Einstein’s immense productivity at a tumultuous time.

Within this volume, Einstein grasps the conceptual peculiarities involved in the new quantum mechanics; falls victim to scientific fraud while in collaboration with E. Rupp; and continues his participation in the League of Nations’ International Committee on Intellectual Cooperation.

ENGLISH TRANSLATION SUPPLEMENT

Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of select portions of non-English materials in Volume 15. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Translated by Jennifer Nollar James, Ann M. Hentschel, and Mary Jane Teague, Andreas Aebi and Klaus Hentschel, consultants

THE COLLECTED PAPERS OF ALBERT EINSTEIN

Diana Kormos Buchwald, General Editor

THE COLLECTED PAPERS OF ALBERT EINSTEIN is one of the most ambitious publishing ventures ever undertaken in the documentation of the history of science.  Selected from among more than 40,000 documents contained in the personal collection of Albert Einstein (1879-1955), and 20,000 Einstein and Einstein-related documents discovered by the editors since the beginning of the Einstein Papers Project, The Collected Papers provides the first complete picture of a massive written legacy that ranges from Einstein’s first work on the special and general theories of relativity and the origins of quantum theory, to expressions of his profound concern with international cooperation and reconciliation, civil liberties, education, Zionism, pacifism, and disarmament.  The series will contain over 14,000 documents as full text and will fill close to thirty volumes.  Sponsored by the Hebrew University of Jerusalem and Princeton University Press, the project is located at and supported by the California Institute of Technology and has made available a monumental collection of primary material. It will continue to do so over the life of the project. The Albert Einstein Archives is located at the Hebrew University of Jerusalem. The open access digital edition of the first 14 volumes of the Collected Papers is available online at einsteinpapers.press.princeton.edu.

ABOUT THE SERIES: Fifteen volumes covering Einstein’s life and work up to his forty-eighth birthday have so far been published. They present more than 500 writings and 7,000 letters written by and to Einstein. Every document in The Collected Papers appears in the language in which it was written, while the introduction, headnotes, footnotes, and other scholarly apparatus are in English.  Upon release of each volume, Princeton University Press also publishes an English translation of previously untranslated non-English documents.

ABOUT THE EDITORS: At the California Institute of Technology, Diana Kormos Buchwald is professor of history; A. J. Kox is senior editor and visiting associate in history; József Illy and Ze’ev Rosenkranz are editors and senior researchers in history; Dennis Lehmkuhl is research assistant professor and scientific editor; and Jennifer Nollar James is assistant editor.

Celebrate Pi Day with Books about Einstein

Pi Day is coming up! Mathematicians around the world celebrate on March 14th because the date represents the first three digits of π: 3.14.

In Princeton, Pi Day is a huge event even for the non-mathematicians among us, given that March 14 is also Albert Einstein’s birthday. Einstein was born on March 14, 1879, in Ulm, in the German Empire. He turns 139 this year! If you’re in the Princeton area and want to celebrate, check out some of the festivities happening around town:

Saturday, 3/10/18

  • Apple Pie Eating Contest, 9:00 a.m., McCaffrey’s (301 North Harrison Street). Arrive by 8:45 a.m. to participate.
  • Einstein in Princeton Guided Walking Tour, 10:00 a.m. Call Princeton Tour Company at (855) 743-1415 for details.
  • Einstein Look-A-Like Contest, 12:00 p.m., Nassau Inn. Arrive early to get a spot to watch this standing-room-only event!
  • Pi Recitation Contest, 1:30 p.m., Prince William Ballroom, Nassau Inn. Children ages 12 and younger may compete. Register by 1:15 p.m.
  • Pie Throwing Event, 3:14 p.m., Palmer Square. Proceeds to benefit the Princeton Educational Fund Teacher Mini-Grant Program.
  • Cupcake Decorating Competition, 4:00 p.m., House of Cupcakes (34 Witherspoon Street). The winner receives one free cupcake each month for the rest of the year.

Wednesday, 3/14/18

  • Princeton School Gardens Cooperative Fundraiser, 12:00 p.m. to 6:00 p.m., The Bent Spoon (35 Palmer Square West) and Lillipies (301 North Harrison Street). All proceeds from your afternoon treat will be donated to the Princeton School Gardens Cooperative.
  • Pi Day Pop Up Wedding/Vow Renewal Ceremonies, 3:14 p.m. to 6:00 p.m., Princeton Pi (84 Nassau Street). You must pre-register by contacting the Princeton Tour Company.

Not into crowds, or pie? You can also celebrate this multifaceted holiday by picking up one of PUP’s many books about Albert Einstein! In 1922, Princeton University Press published Einstein’s The Meaning of Relativity, his first book produced by an American publisher. Since then, we’ve published numerous works by and about Einstein.

The books and collections highlighted here celebrate not only his scientific accomplishments but also his personal reflections and his impact on present-day scholarship and technology. Check them out and learn about Einstein’s interpersonal relationships, his musings on travel, his theories of time, and his legacy for the 21st century.

Volume 15 of the Collected Papers of Albert Einstein, forthcoming in April 2018, covers one of the most thrilling two-year periods in twentieth-century physics, as matrix mechanics—developed chiefly by W. Heisenberg, M. Born, and P. Jordan—and wave mechanics—developed by E. Schrödinger—supplanted the earlier quantum theory. The almost one hundred writings by Einstein, of which a third have never been published, and the more than thirteen hundred letters show Einstein’s immense productivity and hectic pace of life.

Einstein quickly grasps the conceptual peculiarities involved in the new quantum mechanics, such as the difference between Schrödinger’s wave function and a field defined in spacetime, or the emerging statistical interpretation of both matrix and wave mechanics. Inspired by correspondence with G. Y. Rainich, he investigates with Jakob Grommer the problem of motion in general relativity, hoping for a hint at a new avenue to unified field theory.

Readers can access Volumes 1-14 of the Collected Papers of Albert Einstein online at The Digital Einstein Papers, an exciting new free, open-access website that brings the writings of the twentieth century’s most influential scientist to a wider audience than ever before. This unique, authoritative resource provides full public access to the complete transcribed, annotated, and translated contents of each print volume of the Collected Papers. The volumes are published by Princeton University Press, sponsored by the Hebrew University of Jerusalem, and supported by the California Institute of Technology. Volumes 1-14 of The Collected Papers cover the first forty-six years of Einstein’s life, up to and including the years immediately before the final formulation of new quantum mechanics. The contents of each new volume will be added to the website approximately eighteen months after print publication. Eventually, the website will provide access to all of Einstein’s writings and correspondence accompanied by scholarly annotation and apparatus, which are expected to fill thirty volumes.

The Travel Diaries of Albert Einstein is the first publication of Albert Einstein’s 1922 travel diary to the Far East and Middle East, regions that the renowned physicist had never visited before. Einstein’s lengthy itinerary consisted of stops in Hong Kong and Singapore, two brief stays in China, a six-week whirlwind lecture tour of Japan, a twelve-day tour of Palestine, and a three-week visit to Spain. This handsome edition makes available, for the first time, the complete journal that Einstein kept on this momentous journey.

The telegraphic-style diary entries—quirky, succinct, and at times irreverent—record Einstein’s musings on science, philosophy, art, and politics, as well as his immediate impressions and broader thoughts on such events as his inaugural lecture at the future site of the Hebrew University in Jerusalem, a garden party hosted by the Japanese Empress, an audience with the King of Spain, and meetings with other prominent colleagues and statesmen. Entries also contain passages that reveal Einstein’s stereotyping of members of various nations and raise questions about his attitudes on race. This beautiful edition features stunning facsimiles of the diary’s pages, accompanied by an English translation, an extensive historical introduction, numerous illustrations, and annotations. Supplementary materials include letters, postcards, speeches, and articles, a map of the voyage, a chronology, a bibliography, and an index.

Einstein would go on to keep a journal for all succeeding trips abroad, and this first volume of his travel diaries offers an initial, intimate glimpse into a brilliant mind encountering the great, wide world. 

More than fifty years after his death, Albert Einstein’s vital engagement with the world continues to inspire others, spurring conversations, projects, and research, in the sciences as well as the humanities. Einstein for the 21st Century shows us why he remains a figure of fascination.

In this wide-ranging collection, eminent artists, historians, scientists, and social scientists describe Einstein’s influence on their work, and consider his relevance for the future. Scientists discuss how Einstein’s vision continues to motivate them, whether in their quest for a fundamental description of nature or in their investigations in chaos theory; art scholars and artists explore his ties to modern aesthetics; a music historian probes Einstein’s musical tastes and relates them to his outlook in science; historians explore the interconnections between Einstein’s politics, physics, and philosophy; and other contributors examine his impact on the innovations of our time. Uniquely cross-disciplinary, Einstein for the 21st Century serves as a testament to his legacy and speaks to everyone with an interest in his work. 

The contributors are Leon Botstein, Lorraine Daston, E. L. Doctorow, Yehuda Elkana, Yaron Ezrahi, Michael L. Friedman, Jürg Fröhlich, Peter L. Galison, David Gross, Hanoch Gutfreund, Linda D. Henderson, Dudley Herschbach, Gerald Holton, Caroline Jones, Susan Neiman, Lisa Randall, Jürgen Renn, Matthew Ritchie, Silvan S. Schweber, and A. Douglas Stone.

On April 6, 1922, in Paris, Albert Einstein and Henri Bergson publicly debated the nature of time. Einstein considered Bergson’s theory of time to be a soft, psychological notion, irreconcilable with the quantitative realities of physics. Bergson, who gained fame as a philosopher by arguing that time should not be understood exclusively through the lens of science, criticized Einstein’s theory of time for being a metaphysics grafted on to science, one that ignored the intuitive aspects of time. Jimena Canales tells the remarkable story of how this explosive debate transformed our understanding of time and drove a rift between science and the humanities that persists today.

The Physicist and the Philosopher is a magisterial and revealing account that shows how scientific truth was placed on trial in a divided century marked by a new sense of time.

 

After completing the final version of his general theory of relativity in November 1915, Albert Einstein wrote a book about relativity for a popular audience. His intention was “to give an exact insight into the theory of relativity to those readers who, from a general scientific and philosophical point of view, are interested in the theory, but who are not conversant with the mathematical apparatus of theoretical physics.” The book remains one of the most lucid explanations of the special and general theories ever written.

This new edition features an authoritative English translation of the text along with an introduction and a reading companion by Hanoch Gutfreund and Jürgen Renn that examines the evolution of Einstein’s thinking and casts his ideas in a broader present-day context.

Published on the hundredth anniversary of general relativity, this handsome edition of Einstein’s famous book places the work in historical and intellectual context while providing invaluable insight into one of the greatest scientific minds of all time.

 

The Rage – and Resilience – of The Left Behind

The intense anger felt by many inhabitants of rural America became palpable to outsiders during the 2016 presidential election. But the values and anxieties fueling that anger had been prominent in rural life for decades. In The Left Behind: Decline and Rage in Rural America, sociologist Robert Wuthnow provides an unusually nuanced look at rural America’s people and communities, examining the sources not just of their rage, but of their resilience.

Wuthnow probes the stereotypes that urban and suburban Americans hold about rural people to reveal a more nuanced and complex population than his readers might expect.  The statistics showing rural communities’ decline don’t reflect that many rural populations are holding steady or even thriving, or that those populations are much more diverse and varied than many commentators realize. Rural people don’t all think or vote the same way. Yet many feel a deep fear that their communities are changing in ways they cannot control and do not benefit from.

As they have done for a hundred years or more, these communities look inward for resilience and solutions. Some changes they accept; some, they even welcome. But some they cannot stomach, responding with the deep rage that stunned much of the rest of the country in 2016.

Interrogating the now-common insight that rural residents vote “against their self-interest” (popularized in Thomas Frank’s What’s the Matter with Kansas?), Wuthnow shows that at the heart of rural Americans’ value system is their town, or what he calls their moral community. This community is held together by the values it shares, from greeting neighbors on the street to prizing independence – values that may seem incompatible to those who don’t understand their complexities. For example, the moral obligation to take care of one’s neighbors may seem to an outsider to conflict with the value of self-sufficiency or independence. But in fact, taking care of neighbors means that the town needs not look outward for help – therefore upholding, as a community, the value of independence.

The moral community is often tied together, at least in part, by a shared commitment to religion. While outsiders may scoff at this commitment, Wuthnow shows how necessary it is to sustain hope and faith when rural livelihoods are so often determined by forces outside their control, whether they be weather events, price controls, or factory closings. To so-called “values voters,” conservative politicians’ focus on social or cultural issues is not a trick or a distraction from economic issues. It is, rather, a reflection of what is important to the community.

Wuthnow’s subtitle, and the ideas with which many of his readers will approach the book, are about “decline and rage” in rural American communities. But The Left Behind is also a testament to the evolution and resilience of these communities. Wuthnow’s patient insights offer much to the urban or suburban reader, for whom understanding, rather than demonizing, rural communities is key. As Wuthnow points out, “Rural people… participate in the same society that all of us do—the one we all hope can work for our collective well-being.”

 

Exploring the Black Experience through Politics

The election of the United States’ first Black president may have heralded a new era in American politics, but not in the way many people expected. Looking back, what actually changed with that election, and what had been set in motion long before? This Black History Month, we look back on Obama’s presidency and its aftermath in the context of what happened before—and after. Whatever your interpretation of that particular story, Black voters and Black leaders have been central figures in American politics for centuries.

Of course, American politics don’t start or end with the president or the major parties. Black Americans have a robust history of grassroots political movements. This list of PUP books highlights not only Black leadership and participation in presidential and major party politics, but also the birth of Black Power amid localized racial and class politics.

Barack Obama’s election as the first African American president seemed to usher in a new era, and he took office in 2009 with great expectations. But by his second term, Republicans controlled Congress, and, after the 2016 presidential election, Obama’s legacy and the health of the Democratic Party itself appeared in doubt. In The Presidency of Barack Obama, Julian Zelizer gathers leading American historians to put President Obama and his administration into political and historical context.

Engaging and deeply informed, The Presidency of Barack Obama is a must-read for anyone who wants to better understand Obama and the uncertain aftermath of his presidency.

Few transformations in American politics have been as important as the integration of African Americans into the Democratic Party and the Republican embrace of racial policy conservatism. The story of this partisan realignment on race is often told as one in which political elites—such as Lyndon Johnson and Barry Goldwater—set in motion a dramatic and sudden reshuffling of party positioning on racial issues during the 1960s. Racial Realignment instead argues that top party leaders were actually among the last to move, and that their choices were dictated by changes that had already occurred beneath them. Drawing upon rich data sources and original historical research, Eric Schickler shows that the two parties’ transformation on civil rights took place gradually over decades.

Presenting original ideas about political change, Racial Realignment sheds new light on twentieth and twenty-first century racial politics.

As the birthplace of the Black Panthers and a nationwide tax revolt, California embodied a crucial motif of the postwar United States: the rise of suburbs and the decline of cities, a process in which black and white histories inextricably joined. American Babylon tells this story through Oakland and its nearby suburbs, tracing both the history of civil rights and black power politics as well as the history of suburbanization and home-owner politics. Robert Self shows that racial inequities in both New Deal and Great Society liberalism precipitated local struggles over land, jobs, taxes, and race within postwar metropolitan development. Black power and the tax revolt evolved together, in tension.

Using the East Bay as a starting point, Robert Self gives us a richly detailed, engaging narrative that uniquely integrates the most important racial liberation struggles and class politics of postwar America.

Covering more than four decades of American social and political history, The Loneliness of the Black Republican examines the ideas and actions of black Republican activists, officials, and politicians, from the era of the New Deal to Ronald Reagan’s presidential ascent in 1980. Their unique stories reveal African Americans fighting for an alternative economic and civil rights movement—even as the Republican Party appeared increasingly hostile to that very idea. Black party members attempted to influence the direction of conservatism—not to destroy it, but rather to expand the ideology to include black needs and interests.

The Loneliness of the Black Republican provides a new understanding of the interaction between African Americans and the Republican Party, and the seemingly incongruous intersection of civil rights and American conservatism.

A History of Judaism: Nineteen Jewish Groups You’ve Never Heard Of

This month, PUP is publishing the U.S. edition of Martin Goodman’s new History of Judaism. Goodman sifts through thousands of years of historical evidence, archaeological records, and theological debates to present a history of Judaism as a multifaceted and ever-changing belief system.

It comes as no surprise that throughout millennia and across continents, Judaism’s adherents have interpreted the religion’s teachings in myriad ways, living out their faith and articulating their religious identity accordingly. But have you heard of these 19 groups?

 

1. The Therapeutae, a contemplative sect of the late Second Temple Period, were said to live in isolation six days a week and to eat and drink only after sunset.

2. The Ebionites were an ascetic group who lived east of the River Jordan in the second to fourth centuries CE and believed in elements of both Judaism and Christianity.

3. The Nazoraeans lived in Syria in the 400s CE and used an Aramaic gospel. While following much of the Torah, they also practiced elements of orthodox Christianity.

4. The ruling dynasty of the Khazars, a Turkish kingdom in the Lower Volga region, adopted Judaism in the eighth century, probably for geopolitical reasons. It is not known to what extent the general Khazar population did as well.

5. The Romaniot Jews in Greece and the eastern Mediterranean are neither Ashkenazi nor Sephardic, but took their liturgical rites from the Byzantine Empire. They used Judaeo-Greek (Greek written in the Hebrew alphabet) for religious purposes through the Middle Ages.

6. Nazirites took a temporary or permanent vow (described in the Septuagint as “the great vow”) to avoid wine and grapes, let their hair grow long, and avoid contact with corpse impurity.

7. Beginning around the eighth century, the Karaites denied the authority of the Talmud and rejected rabbinic interpretation of biblical law. For example, they fixed their calendar by celestial observation rather than mathematical calculation, did not observe Hanukkah, and discarded rules about menstrual impurity.

8. The Yudghanites were Karaites who believed that Abu ‘Isa, an eighth-century figure, was the Messiah. They did not drink alcohol, eat meat, or observe the Sabbath.

9. The Szombatos in 17th-century Transylvania were a breakaway Christian group who insisted that all Christians should observe the Old Testament laws literally.

10. The Jedid al-Islam, or “New Muslims,” were Persian Jews who were forced to convert to Islam in 1656, but secretly maintained Jewish practices.

11. Sabbatians were various groups of Jews who believed that 17th-century kabbalist Sabbetai Zevi was the messiah. Zevi lived in Turkey, but Sabbatians as far away as Germany heeded his call and sold all their possessions to prepare to join him in Jerusalem.

12. The Dönmeh were Sabbatians from Salonica who converted to Islam but secretly practiced Judaism. One sect of the Dönmeh believed that messianic Torah required all sexual prohibitions to be reversed and treated as positive commands.

13. The Frankists believed that 18th-century leader Jacob Frank was the reincarnation of Sabbetai Zevi. Some Frankists also believed that Frank’s daughter was a Romanov princess. The Frankists were baptized as Christians in Poland.

14. The Subbotniki, a breakaway Christian group in late 18th-century Russia, advocated adherence to certain Jewish laws and rituals and were exiled to Siberia.

15. The Bratslav Hasidim still make regular pilgrimages to the grave of their 18th-century leader, Rebbe Nahman, in Ukraine, chanting the syllables of his name, “Na Nah Nahma Nahman.”

16. The Status Quo Ante were communities of traditionalist Jews in mid-19th-century Hungary who chose to align themselves neither with orthodox groups nor with reformists.

17. The Bund, a Jewish socialist party founded in Russia at the turn of the 20th century, was devoted to a secular, Yiddish-speaking eastern European Jewish nationalism.

18. The Kach was an Israeli political party, formed in 1971, that advocated the mass expulsion of Arabs from Israel and the occupied territories.

19. The Neturei Karta, or Guardians of the City, are Orthodox Jews who refuse on religious grounds to recognize the existence of the secular State of Israel.

 

Exploring the Black Experience through the Arts

Black Americans’ work in the arts has long been both prominent and under-recognized. Black artists’ expressions of their experiences are some of the most iconic artifacts of American history. This Black History Month, we explore Black resistance through visual art, literature, and other art forms, and we highlight the central role of Black artists and Black art in American aesthetics and culture.

These books from PUP’s catalog focus on an iconic historical engraving, an award-winning immigrant writer, Black literature under surveillance, an important contemporary visual artist, and the poetry of loss, memory, and the natural world.

One of the most iconic images of slavery is a schematic wood engraving depicting the human cargo hold of a slave ship. First published by British abolitionists in 1788, it exposed this widespread commercial practice for what it really was–shocking, immoral, barbaric, unimaginable. Printed as handbills and broadsides, the image Cheryl Finley has termed the “slave ship icon” was easily reproduced, and by the end of the eighteenth century it was circulating by the tens of thousands around the Atlantic rim. Committed to Memory provides the first in-depth look at how this artifact of the fight against slavery became an enduring symbol of black resistance, identity, and remembrance.

Beautifully illustrated, Committed to Memory features works from around the world, taking readers from the United States and England to West Africa and the Caribbean. It shows how contemporary black artists and their allies have used this iconic eighteenth-century engraving to reflect on the trauma of slavery and come to terms with its legacy.

“Create dangerously, for people who read dangerously. This is what I’ve always thought it meant to be a writer. Writing, knowing in part that no matter how trivial your words may seem, someday, somewhere, someone may risk his or her life to read them.”—Create Dangerously

In this deeply personal book, the celebrated Haitian-American writer Edwidge Danticat reflects on art and exile, examining what it means to be an immigrant artist from a country in crisis. Inspired by Albert Camus’ lecture, “Create Dangerously,” and combining memoir and essay, Danticat tells the stories of artists, including herself, who create despite, or because of, the horrors that drove them from their homelands and that continue to haunt them. Danticat also suggests that the aftermaths of natural disasters in Haiti and the United States reveal that the countries are not as different as many Americans might like to believe.

Create Dangerously is an eloquent and moving expression of Danticat’s belief that immigrant artists are obliged to bear witness when their countries of origin are suffering from violence, oppression, poverty, and tragedy.

Brooklyn-born Jean-Michel Basquiat (1960-88) was one of the most important artists of the 1980s. A key figure in the New York art scene, he inventively explored the interplay between words and images throughout his career, first as a member of SAMO, a graffiti group active on the Lower East Side in the late 1970s, and then as a painter acclaimed for his unmistakable Neoexpressionist style. From 1980 to 1987, he filled numerous working notebooks with drawings and handwritten texts. This facsimile edition reproduces the pages of eight of these fascinating and rarely seen notebooks for the first time.

The Notebooks are filled with images and words that recur in Basquiat’s paintings and other works. Iconic drawings and pictograms of crowns, teepees, and hatch-marked hearts share space with handwritten texts, including notes, observations, and poems that often touch on culture, race, class, and life in New York. Like his other work, the notebooks vividly demonstrate Basquiat’s deep interests in comic, street, and pop art, hip-hop, politics, and the ephemera of urban life. They also provide an intimate look at the working process of one of the most creative forces in contemporary American art.

Few institutions seem more opposed than African American literature and J. Edgar Hoover’s white-bread Federal Bureau of Investigation. But behind the scenes the FBI’s hostility to black protest was energized by fear of and respect for black writing. Drawing on nearly 14,000 pages of newly released FBI files, F.B. Eyes exposes the Bureau’s intimate policing of five decades of African American poems, plays, essays, and novels. Starting in 1919, year one of Harlem’s renaissance and Hoover’s career at the Bureau, secretive FBI “ghostreaders” monitored the latest developments in African American letters. By the time of Hoover’s death in 1972, these ghostreaders knew enough to simulate a sinister black literature of their own. The official aim behind the Bureau’s close reading was to anticipate political unrest. Yet, as William J. Maxwell reveals, FBI surveillance came to influence the creation and public reception of African American literature in the heart of the twentieth century.

Illuminating both the serious harms of state surveillance and the ways in which imaginative writing can withstand and exploit it, F.B. Eyes is a groundbreaking account of a long-hidden dimension of African American literature.

In Radioactive Starlings, award-winning poet Myronn Hardy explores the divergences between the natural world and technology, asking what progress means when it destroys the places that sustain us. Primarily set in North Africa and the Middle East, but making frequent reference to the poet’s native United States, these poems reflect on loss, beauty, and dissent, as well as memory and the contemporary world’s relationship to the collective past.

A meditation on the complexities of transformation, cultures, and politics, Radioactive Starlings is an important collection from a highly accomplished young poet.

 

Ten Ways to Think Like an Anthropologist

This month, PUP is publishing Matthew Engelke’s How to Think Like an Anthropologist, a popular introduction to an oft-misunderstood field. Providing ethnographic and theoretical examples from around the world and throughout the discipline’s history, Engelke shows readers how anthropology can help us understand ourselves and the world around us.

Are you ready to start thinking like an anthropologist? Follow these 10 tips to gain a deeper understanding of how different groups of humans organize their lives and articulate their values!

1. Do your research! Anthropologists conduct ethnographic research using the technique of participant observation. This could mean traveling halfway around the world to live in a tent, learn a new language, and eat unfamiliar foods. Or it could mean working alongside employees in a factory or office in your hometown. No matter where your field site is, make sure you ask questions of those around you, and take notes on how they see the world!

2. Adopt the sensibility of cultural relativism. This doesn’t mean you can’t have your own values, that you have to agree with everything you see in the field, or that you can’t trust hard data. Using cultural relativism as an approach does mean remembering that other groups may have very different ideas of the world than you do. Don’t assume that your perspective is universal.

3. Keep some critical distance – even if you belong to the group of people you’re studying! Anthropologists need some critical distance in order to perform analysis. Losing this distance can also present ethical dilemmas.

4. Interest yourself in the everyday. How do people greet each other? How do they keep their spaces clean? What material objects do they interact with? These questions may seem mundane, but studying them can help you understand a group’s values.

5. Work inductively – build from the specific to the general. Instead of setting out to prove a general idea about the group you’re studying, let your observations guide you to any broad conclusions. Present in your work a balance of general claims and specific observations.

6. Avoid falling into the “denial of coevalness” – the idea that certain groups of people are stuck in the past. Everyone in the world right now is living in the twenty-first century, and what it means to live in the twenty-first century looks different for different groups of people.

7. Remember that social and cultural change are not teleological. Every group’s way of life changes over time, but it’s important to consider these changes on their own terms, rather than as stepping stones toward some inevitable end goal.

8. Don’t feel you have to hide your political commitments or shy away from offering moral conclusions. To varying degrees, anthropologists’ work is often tied up with their own moral or political ideologies. Acknowledge this rather than deny it.

9. Be wary of your own authority as an ethnographer. Don’t just figure out how the people you’re studying think – think like the people you’re studying. Look beyond your own framing of their perspective.

10. Foreground what is usually in the background, and vice versa. As Engelke puts it, “Upend common sense and question what gets taken for granted…. Reconsider not only what we think we know… but also the terms by which we know it.” Open yourself to the “strangeness and surprise” you will undoubtedly encounter as you begin to think like an anthropologist.

Exploring the Black Experience through Economics

For hundreds of years, the American and global economies have been built on the backs of Black people. In each era, new forms of marginalization—enslavement, segregation, exclusion—have been devised to limit Black economic success. Still, Black dreams and Black resilience have created space for Black people’s hard-won economic gains. As workers, scholars, migrants, and emissaries of empire, Black people have shaped the American and global economies in crucial ways.

From industrial migration to economic colonization, and from unfunded neighborhoods to elite business schools, these four books from PUP’s catalog highlight different aspects of Black Americans’ experiences at the center, the margins, and the cutting edge of the formal economy.

From 1940 to 1970, nearly four million black migrants left the American rural South to settle in the industrial cities of the North and West. Competition in the Promised Land provides a comprehensive account of the long-lasting effects of the influx of black workers on labor markets and urban space in receiving areas.

Employing historical census data and state-of-the-art econometric methods, Competition in the Promised Land revises our understanding of the Great Black Migration and its role in the transformation of American society.

In 1901, the Tuskegee Institute, founded by Booker T. Washington, sent an expedition to the German colony of Togo in West Africa, with the purpose of transforming the region into a cotton economy similar to that of the post-Reconstruction American South. Alabama in Africa explores the politics of labor, sexuality, and race behind this endeavor, and the economic, political, and intellectual links connecting Germany, Africa, and the southern United States. The cross-fertilization of histories and practices led to the emergence of a global South, reproduced social inequities on both sides of the Atlantic, and pushed the American South and the German Empire to the forefront of modern colonialism.

Tracking the intertwined histories of Europe, Africa, and the Americas at the turn of the century, Alabama in Africa shows how the politics and economics of the segregated American South significantly reshaped other areas of the world.

Baltimore was once a vibrant manufacturing town, but today, with factory closings and steady job loss since the 1970s, it is home to some of the most impoverished neighborhoods in America. The Hero’s Fight provides an intimate look at the effects of deindustrialization on the lives of Baltimore’s urban poor, and sheds critical light on the unintended consequences of welfare policy on our most vulnerable communities.

Blending compelling portraits with in-depth scholarly analysis, The Hero’s Fight explores how the welfare state contributes to the perpetuation of urban poverty in America.

For nearly three decades, English has been the lingua franca of cross-border organizations, yet studies on corporate language strategies and their importance for globalization have been scarce. In The Language of Global Success, Tsedal Neeley provides an in-depth look at a single organization—the high-tech giant Rakuten—in the five years following its English lingua franca mandate. Neeley’s behind-the-scenes account explores how language shapes the ways in which employees who work in global organizations communicate and negotiate linguistic and cultural differences.

Examining the strategic use of language by one international corporation, The Language of Global Success uncovers how all organizations might integrate language effectively to tap into the promise of globalization.