Kierkegaard in Space

Earth from Space-NASA image

NASA image: Earth as viewed from outer Space

Andreas Mogensen is the first Danish astronaut. Mogensen was sent to the International Space Station for a ten-day mission on September 2, 2015. As the first Dane in space, Mogensen brought a number of items typical of Danish culture to share with his fellow astronauts. These items included: some Legos, some Danish ryebread-based porridge, and readings from Hans Christian Andersen and the 19th century philosopher Søren Kierkegaard. The Kierkegaard reading was from his popular and very accessible work, The Lily of the Field and the Bird of the Air, published in 1849.

As explained in the British newspaper, The Guardian:

“Prof Niels Jørgen Cappelørn, from Copenhagen University, recommended Kierkegaard’s classic The Lily of the Field and the Bird of Air, telling the Guardian: “It’s all about silence, obedience and joy – something I thought would be an inspiration in space – and an important theme in these texts is passion, which you need to be an astronaut.”

Mogensen, who was to read a ten-minute selection from the work to his fellow astronauts on board the spacecraft, brought along a first edition of Kierkegaard’s work, but because the work was written in Danish, Mogensen also brought along University Connecticut Kierkegaard scholar and translator Bruce H. Kirmmse’s recent English translation of the work to read aloud to his audience. Kirmmse’s translation of The Lily of the Field and the Bird of the Air is slated to be published by Princeton University Press in February 2016.

Floating in the black void of space hundreds of miles from Earth, one might have thought Mogensen would have chosen Kierkegaard’s Fear and Trembling or The Concept of Anxiety. But his fellow astronauts may just be glad he didn’t bring The Seducer’s Diary.
 
Rob Tempio is Executive Editor for Philosophy and Humanities Group Publisher. He oversees the Press’s many Kierkegaard publications.